很久以前记得中拿论坛有过凯旋门计划,翻译过一些刻在凯旋门上将领的小传,可惜去年中拿论坛关站了,将这么多人的详细生平介绍肯定是一个一时半会完不成的大工程,所以这个贴只是列出上面人的名字,生卒年以及标注出死于特殊原因者。
几个要说明的点:
1.凯旋门上的人名并不仅仅只有将军,还包括了个别上校、军需官、军医甚至尉官,所以我并没有说是“将领”而是“军事人物”。至于军衔问题,法军在1793年之前将军有两级,高一级的是中将(Lieutenant general),而比其低一级的则是“Marechal de camp”,这个军衔看起来很像是元帅,但其实只与少将同级别,高于1788年取消的准将(Brigadier),直译感觉可能叫做“营帅”不容易有歧义,而在1793年两个军衔分别被改成了“师级将军”(General de division)以及“旅级将军”(General de brigade),在1814年波旁王朝复辟后又改了回来,百日王朝时期拿破仑依旧沿用了中将与营帅名,此前许多地方直接将后两个军衔翻译成“少将”与“准将”,但仔细看看其发展经过,这种翻译并不能算准确,因此选择了直接翻译成字面意思。而我在名单中所写的军衔,在1793年军衔改名之前就已经不在法军服役者,或者1814至1815年有军衔晋升者写其在此期间拥有的最高军衔,而1793至1814年在法军中服役并且1814年以后没有军衔提升的,就直接写这段时间里面的最高军衔了。另外就是除了后来晋升为元帅者,其列举的军衔都是1792至1815年间获得的最高军衔,不包括后来晋升的军衔。
2.人名问题,其实法语和英语同样的字母和词发音区别还是挺大的,这也是导致之前许多历史人名翻译混乱的原因,除了一些已经广为人知深入人心的译名之外,我基本上是按照法语来翻译人名的,不过我并不是太懂法语,很多人名在网上不一定能找到专门的译名,我也很难确认我所翻译的究竟是不是对的,这点也请各位多多指正。另外有一些人可能有更加广为人知但是和凯旋门上写的不一样的名字,为了避免歧义这里写的都是按照凯旋门上所写的名字为准
3.其实直到今天,由于重名原因一些凯旋门上所刻的人究竟指的是谁也是有争议的,不同研究者有不同的说法。我这里主要是结合了法语维基百科以及相比比较权威的https://www.frenchempire.net/网站所写,有一个至今争议比较大的人我会单独说一下。
北柱:
第一栏
沙特尔(1773——1850),师级将军,法国国王(1830——1848)
迪蒙索(1760——1821),荷兰元帅(1806),师级将军
登巴雷(1747——1828),师级将军
维尔—休尔(1764——1845),荷兰元帅(1806),海军中将
鲁耶(1765——1824),师级将军
塞鲁(1742——1822),师级将军
阿尼克(1748——1821),师级将军
普托(1769——1837),师级将军
圣日耳曼(1761——1835),师级将军
J•德赛(1764——1834),师级将军
米西塞(1756——1837),海军中将
范德梅森(1766——1813),师级将军,战死
杜梅克(1765——1847),师级将军
艾梅(1768——1850),师级将军
博德苏勒(771——1837),师级将军
勒福尔(1764——1840),师级将军
多诺普(1773——1815),旅级将军,战死
第二栏
维切里(1767——1841),师级将军
马加隆(1765——1824),师级将军
F•热拉尔(1772——1832),师级将军
皮雷(1778——1850),师级将军
巴尔图斯(1766——1845),师级将军
普罗斯特(1764——1834),旅级将军
多芒热(1769——1848),旅级将军
博纳尔(1769——1816),旅级将军
J•儒贝尔(1772——1843),旅级将军
达马(1773——1812),旅级将军,战死
蒙特福尔(1770——1824),旅级将军
佩内(1770——1815),旅级将军,战死
阿梅林(1768——1839),海军少将
于洛(1774——1850),旅级将军
巴代(1764——1837),师级将军
维拉特(1770——1834),师级将军
第三栏
卢克纳(1722——1794),元帅(1792),被杀
拉法耶特(1757——1834),中将
迪穆里埃(1739——1823),师级将军 ,外交部长(1792),战争部长(1792)
克勒曼(1735——1820),元帅(1804),元老院议长(1801——1802)
特鲁盖(1752——1839),海军元帅(1831),海军与殖民地部长(1795——1797)
博农维尔(1752——1821),元帅(1816),战争部长(1793)
库斯汀(1742——1793),师级将军,被杀
奥沙尔(1738——1793)师级将军,被杀
拉图什(1745——1804),海军中将
皮什格鲁(1761——1804),师级将军,五百人院议长(1797),自杀
儒尔当(1762——1833),元帅(1804),五百人院议长(1797,1798),外交部长(1830)
奥什(1768——1797),师级将军,战争部长(1797)
贝尔纳多特(1763——1844),元帅(1804),战争部长(1799),瑞典国王(1818——1844)
尚皮埃内(1762——1800),师级将军
勒菲弗尔(1755——1820),元帅(1804)
德•圣马尔斯(1778——1853),上校
第四栏
格鲁希(1766——1847),元帅(1815)
维拉雷•茹瓦斯(1747——1812),海军中将
狄龙(1750——1794),师级将军,被杀
沙博尼耶(1754——1833),师级将军
米兰达(1756——1816),师级将军,委内瑞拉大元帅(1812),委内瑞拉总统(1812)
瓦朗斯(1757——1822),师级将军
蒂利(1759——1822),师级将军
费朗(1746——1804),师级将军
沙佐(1739——1797) 师级将军
兰德雷蒙(1739——1818),师级将军
拉努埃(1731——1820),师级将军
普利(1751——1832),师级将军
达博维尔(1773——1820),旅级将军
卡诺(1753——1823),师级将军,国民议会议长(1794),督政府督政官(1795——1797),战争部长(1800),内政部长(1815)
杜瓦尔(1739——1803),师级将军
勒韦尼尔(1746——1833),师级将军
第五栏
热罗姆•波拿巴(1784——1860),元帅(1850),威斯特伐利亚国王(1807——1813),参议院议长(1853)
安贝尔(1765——1851),师级将军
劳巴代尔(1749——1799),师级将军
塔波尼尔(1749——1831),师级将军
拉马什(1733——1814),师级将军
科洛(1754——1819),师级将军
阿特里(1742——1802),师级将军
迪弗尔(1758——1820),师级将军
利尼维尔(1760——1813),师级将军
博纳尔(1756——1819),师级将军
德让(1749——1824),师级将军,战争行政部长(1802——1810)
苏昂(1760——1837),师级将军
基尔迈纳(1751——1799),师级将军
旺达姆(1770——1830),师级将军
勒梅尔(1738——1802),师级将军
达维尔(1749——1815),师级将军
斯帕尔(1780——1845),师级将军
格伦德勒(1774——1833),旅级将军
第六栏
庞塞(1755——1838),师级将军
德拉热(1745——1797),师级将军
库里埃(1761——1827),师级将军
博诺(1757——1797),师级将军,战死
德森凡斯(1765——1808),旅级将军
莫洛(1766——1809),师级将军
勒穆瓦纳(1764——1842),师级将军
梅斯尼埃(1754——1793),师级将军,战死
马索(1769——1796),师级将军,战死
德贝勒(1767——1802),师级将军
阿德伊(1762——1802),师级将军
洛奇(1767——1826),师级将军
拉乌赛(1768——1846),师级将军
吉洛(1734——1811),师级将军
帕利亚(1756——1832),旅级将军
瓦特林(1772——1802),师级将军
第七栏
布鲁西耶(1766——1814),师级将军
格拉蒂安(1764——1814),师级将军
尚莫兰(1736——1805),师级将军
康坦(1759——1824),师级将军
大卫(1767——1799),旅级将军,战死
奥利维尔(1765——1813),师级将军
马尔赫(1761——1808),师级将军,演习事故身亡
勒瓦尔(1762——1834),师级将军
萨于克(1755——1813),师级将军
蒙特里夏尔(1760——1828),师级将军
博耶(1772——1851),师级将军
马尔科涅(1765——1854),师级将军
拉罗什(1757——1831),师级将军
吉列米诺(1774——1850),师级将军
福科内(1750——1819),师级将军
多尔斯内(1750——1829),师级将军
施耐德(1779——1847),上校,战争部长(1839——1840)
第八栏
迪埃姆(1766——1815),师级将军,战死
吉拉尔(1775——1815),师级将军,战死
勒托尔(1773——1815),师级将军,战死
弗里昂(1758——1829),师级将军
蒙特乔伊(1747——1814),师级将军
梅尔梅(1772——1837),师级将军
普安索(1764——1833),师级将军
达尔诺(1758——1830),旅级将军
珀蒂(1772——1856),师级将军
泰斯特(1775——1862),师级将军
帕若尔(1772——1844),师级将军
康布罗纳(1770——1842),旅级将军
多梅尼(1776——1832),旅级将军
古维翁(1752——1823),师级将军
巴斯图尔(1753——1801),旅级将军,战死
博勒佩尔(1740——1792),中校,自杀
第九栏
瓦尔(1770——1812),旅级将军,战死
佩尔捷(1777——1862),旅级将军
布维尔•德•埃克拉兹(1757——1820),旅级将军
布尔特(1772——1830),旅级将军
迪布瓦—泰恩维尔(1762——1847),旅级将军
A•雅明(1775——1815),旅级将军,战死
达夫朗热(1745——1823),旅级将军
贝莱尔(1775——1838),旅级将军
布莱因(1767——1845),旅级将军
德尔康布尔(1770——1858),旅级将军
瓦萨赫(1771——1840),旅级将军
达留尔(1774——1850),旅级将军
J•B•雅明(1772——1848),旅级将军
库雷利(1774——1827),旅级将军
阿梅利纳耶(1769——1861),师级将军
波雷•德•莫尔万(1777——1834),旅级将军
第十栏
尼格尔(1774——1847),师级将军
罗腾贝格(1769——1857),师级将军
德沃(1775——1815),师级将军,战死
米歇尔(1772——1815),师级将军,战死
富勒(1770——1831),师级将军
达莱姆(1763——1832),中将
珀西(1754——1825),军医
珀蒂(1749——1806),军需官,战争部长(1796——1797)
维尔曼希(1751——1830),师级将军
布尔西(1748——1793),旅级将军,战死
洛谢(1767——1807),旅级将军
施拉姆(1760——1826),师级将军
科斯芒(1761——1825),海军少将
比诺(1771——1807),旅级将军,战死
里戈(1758——1820),旅级将军
格里洛(1766——1813),旅级将军,战死
西柱:
第十一栏
纳博讷(1755——1813),师级将军,战争部长(1791——1792)
克拉克(1765——1818),元帅(1816),战争部长(1807——1814,1815,1815——1817)
塔罗(1767——1812),师级将军,战死
勒马鲁瓦(1776——1836),师级将军
特雷利亚(1764——1832),师级将军
迪塔利斯(1760——1851),师级将军
富彻(1762——1835),师级将军
L•R•克雷芒(1773——1854),师级将军
德拉格兰奇(1766——1833),师级将军
马儒拉(1769——1842),师级将军
居约•德•拉库尔(1771——1809),师级将军,战死
德弗朗斯(1771——1835),师级将军
迪穆斯捷(1771——1831),师级将军
阿尔梅拉(1768——1828),师级将军
阿尔贝(1771——1822),师级将军
舍米诺(1771——1852),师级将军
第十二栏
博耶尔迪厄(1774——1815),师级将军
贝克海姆(1772——1819),师级将军
多纳诺(1784——1863),元帅(1861)
克尼亚齐维奇(1762——1842),师级将军
普洛佐纳(1774——1812),旅级将军,战死
德里(1768——1812),旅级将军,战死
舒瓦尔(1771——1843),旅级将军
博耶(1775——1813),旅级将军,战死
古雷(1768——1813),旅级将军,战死
塞居尔(1780——1873),旅级将军
瓦林(1770——1854),中将
拉兰•德奥德纳尔德(1779——1859),旅级将军
Ch•德拉格朗日(1783——1864),中将
孟德斯鸠—费岑萨克(1784——1867),旅级将军
德东(1762——1830),中将
瓦捷(1770——1846),师级将军
第十三栏
莫罗(Moreau)(1763——1813),元帅(1816),战死
布律克斯(1759——1805),海军上将,海军与殖民地部长(1798——1799)
米肖(1751——1835),师级将军
古维翁•圣西尔(1764——1830),元帅(1812),国务部长(1815),战争部长(1815,1817——1819),海军与殖民地部长(1817——1819)
内伊(1769——1815),元帅(1804),被杀
麦克唐纳(1765——1840),元帅(1809)
乌迪诺(1767——1847),元帅(1809)
达武(1770——1823),元帅(1804),战争部长(1815)
拉纳(1769——1809),元帅(1804),战死
莫蒂埃(1768——1835),元帅(1804),部长委员会主席兼战争部长(1834——1835),遇刺
贝西埃尔(1768——1813),元帅(1804),战死
波尼亚托夫斯基(1763——1813),元帅(1813),战死
洛斯利(1748——1832),海军中将
劳里斯顿(1768——1828),元帅(1823),国务部长(1824——1828)
维尔纳夫(1763——1806),海军中将,自杀
莫利托(1770——1849),元帅(1823)
莫罗(Moreaux)(1758——1795),师级将军
第十四栏
热拉尔(1773——1852),元帅(1830),战争部长(1830,1834),部长委员会主席(1834)
梅松(1771——1840),元帅(1829),外交部长(1830),战争部长(1835——1836)
穆东(1770——1838),元帅(1831)
勒古布(1759——1815),师级将军
圣苏珊(1760——1830),师级将军
费里诺(1747——1816),师级将军
格雷尼耶(1768——1827),师级将军
沙尔(1747——1830),师级将军
布尔西耶(1760——1828),师级将军
里奇潘斯(1770——1802),师级将军
埃布尔(1758——1812),师级将军
马雷斯科特(1758——1832),师级将军
拉普(1771——1821),师级将军
萨瓦里(1774——1833),师级将军,警务部长(1810——1814)
德鲁埃(1765——1844),元帅(1843)
贝特朗(1773——1844),师级将军
第十五栏
杜罗(1756——1816),师级将军
德索勒(1767——1828),师级将军,国务部长(1814——1815),部长委员会主席兼外交部长(1818——1819)
博内(1768——1857),师级将军
孔庞(1769——1845),师级将军
蒙布伦(1770——1812),师级将军,战死
拉里博西埃(1759——1812),师级将军
居丹(1768——1812),师级将军,战死
莫朗(1771——1835),师级将军
罗格朗(1762——1815),师级将军
拉布瓦西埃(1755——1809),师级将军
谢林(1762——1799),师级将军,战死
索比耶(1762——1827),师级将军
基尔格纳(1766——1813),师级将军,战死
迪罗克(1772——1813),师级将军,战死
马蒂厄•仲马(1753——1837),师级将军,立法议会议长(1792)
库邦(1761——1810),师级将军
格罗(1767——1815),旅级将军
第十六栏
德雅尔丹(1759——1807)师级将军,战死
南苏蒂(1768——1815),师级将军
德尔马斯(1768——1813),师级将军,战死
弗里利昂(1766——1840),师级将军
克拉帕雷德(1770——1842),师级将军
比松(1767——1811),师级将军
瓦尔特(1761——1813),师级将军
布吕耶尔(1772——1813),师级将军,战死
布代(1769——1809),师级将军,战死
罗尚博(1755——1813),师级将军,战死
德尔宗(1775——1812),师级将军,战死
孔鲁(1770——1813),师级将军,战死
多特普尔(1754——1807),师级将军,战死
埃斯帕涅(1769——1809),师级将军,战死
科尔比诺(1772——1807),旅级将军,战死
格朗让(1768——1828),师级将军
第十七栏
卡拉•圣西尔(1760——1834),师级将军
德库兹(1775——1814),师级将军,战死
屈里亚尔(1774——1829),师级将军
博蒙(1771——1813),师级将军,战死
切尔沃尼(1765——1809),师级将军,战死
拉图尔•莫堡(1768——1850),师级将军,国务部长(1819),战争部长(1819——1821)
拉萨尔(1775——1809),师级将军,战死
迪吕特(1767——1827),师级将军
克莱因(1761——1845),师级将军
赫德莱(1770——1857),师级将军
东泽洛(1764——1843),师级将军
贝莱涅(1770——1826),师级将军
蒂利耶(1763——1807),师级将军,战死
弗雷西内(1767——1821),师级将军
德蒙(1747——1826),师级将军
阿巴图奇(1770——1796),旅级将军,战死
罗萨梅尔(1774——1848),海军中将
第十八栏
博皮(1755——1796),师级将军,战死
瓦尔胡贝尔(1764——1805),旅级将军,战死
德比利(1763——1806),旅级将军,战死
坎帕纳(1771——1807),旅级将军,战死
戈捷(1774——1809),旅级将军,战死
科兰古(1777——1812),师级将军,战死
拉奎(1773——1807),上校,战死
伊戈内(1771——1806),上校,战死
莫兰(1771——1805),上校,战死
马扎(1765——1805),上校,战死
维亚拉(1778——1793),国民警卫队士兵,战死
霍达尔•德•拉莫特(1773——1806),上校,战死
马里恩(1758——1812),旅级将军,战死
德赫沃(1766——1809),旅级将军,战死
尚比尔(1789——1832),上校
拉图尔•德奥弗涅(1743——1800),上尉,战死
关于第18栏的维亚拉(Viala),大概是凯旋门上有重名人当中争议最大的,因为凯旋门上名字下面有下划线,所以普遍认为是大革命早期著名的少年英雄,在与马赛吉伦特派叛军交战中战死的年仅十五岁阿维尼翁省国民警卫队少年兵约瑟夫•阿格里科尔•维亚拉,但也有学者与网站因为其身份出现在众多高级军官当中很违和,提出了塞巴斯蒂安•维亚拉旅级将军(1763——1849)的说法。在奥尔施塔特战役当中当时身为上校的维亚拉身负重伤,被误以为战死登在了大军团公报上,之后才被发现未死,而凯旋门上维亚拉的名字前后也都是1805至1806年期间战死的上校,有可能在刻名字的时候误将其以为战死,两种说法都有依据,所以在次说明
第十九栏
巴尔巴内格雷(1772——1830),旅级将军
迪普拉(1752——1809),旅级将军,战死
马林(1772——1848),旅级将军
高瑟林(1770——1851),师级将军
佩莱(1777——1858),旅级将军
佩勒波尔(1773——1855),旅级将军
蒙特马利(1772——1813),旅级将军,战死
坎皮(1777——1832),师级将军
杜里厄(1775——1862),师级将军
瓦蒂耶(1777——1856),旅级将军
施拉姆(1789——1884),旅级将军,战争部长(1850——1851)
樊尚(1775——1844),旅级将军
让蒂尔•圣阿尔丰斯(1777——1837),旅级将军
拉图尔—富瓦萨克(1782——1855),旅级将军
拉纳贝尔(1770——1812),旅级将军
勒热纳(1775——1848) ,旅级将军
第二十栏
奥布里(1773——1813),师级将军,战死德于巴尔(1763——1849),师级将军
勒皮克(1765——1827),师级将军
莱里捷(1772——1829),师级将军
雅基诺(1772——1848),师级将军
伯克(1772——1847),师级将军
多蒙(1774——1830),师级将军
吉拉尔丹(1776——1855),师级将军
达鲁(1767——1829),军需官,战争行政部长(1813——1814)
科霍恩(1771——1813),师级将军,战死
鲁塞尔(1770——1807),师级将军,战死
吉拉尔•迪•维厄(1750——1811),旅级将军
居约(1766——1807),旅级将军,战死
达尔曼(1769——1807),旅级将军,战死
布伦(1761——1826),旅级将军
罗梅夫(1766——1812),旅级将军
弗里德里希(1773——1813),师级将军,战死
南柱:
第二十一栏:
F•克勒曼(1770——1835),师级将军
里沃•德拉拉菲尼埃(1766——1839),师级将军
菲奥雷拉(1752——1818),师级将军
维尼奥尔(1763——1824),师级将军
福里耶(1760——1805),师级将军
A•卡法雷利(1766——1849),师级将军
桑松(1756——1824),师级将军
佩内蒂(1766——1856),师级将军
拉佐夫斯基(1759——1812),师级将军
萨吕(1765——1813),师级将军,战死
阿瑞吉(1778——1853),师级将军
丹图尔(1773——1852),师级将军
埃梅里奥(1762——1845),海军中将
拉祖(1772——1820),师级将军
德里奥(1766——1836),师级将军
蒂莱(1771——1841),师级将军
莫里奥•德莱尔(1779——1828),旅级将军
第二十二栏:
鲁蒂(1774——1828),师级将军
P•苏尔特(1770——1843),师级将军
迪容(1771——1826),师级将军,战争部长(1823)
拉普兰(1766——1837),师级将军
让宁(1769——1830),师级将军
多德(1775——1851),元帅(1847)
法布尔(1774——1858),师级将军
A•德拉莫特(1772——1836),师级将军
加尔贝(1769——1831),旅级将军
施特罗兹(1771——1841),师级将军
奎奥(1775——1849),旅级将军
V•雷蒙(1773——1859),旅级将军
博纳曼(1773——1850),师级将军
圣热涅斯(1776——1836),师级将军
威洛梅(1761——1845),海军少将
拉莫伦迪埃(1760——1837),旅级将军
第二十三栏
丹塞尔姆(1740——1814),师级将军
布吕内(1734——1793),师级将军,被杀
比隆(1747——1793),师级将军,被杀
杜默比恩(1737——1797),师级将军
孟德斯鸠(1739——1798),中将,制宪议会议长(1791)
仲马(1762——1806),师级将军
马塞纳(1758——1817),元帅(1804)
贝尔蒂埃(1753——1815),元帅(1804),战争部长(1799——1800,1800——1807)
奥热罗(1757——1816),元帅(1804)
儒贝尔(1769——1799),师级将军,战死
克莱贝尔(1753——1800),师级将军,遇刺
布吕埃(1753——1798),海军中将,战死
德赛(1768——1800),师级将军,战死
布律纳(1763——1815),元帅(1804),被杀
绍恩贝格(1748——1831),师级将军
甘托姆(1755——1818),海军中将
夏莫林(1773——1811),旅级将军,战死
二十四栏
塞吕里耶(1742——1819),元帅(1804)
缪拉(1767——1815),元帅(1804),贝格大公(1805——1808),那不勒斯国王(1808——1815),被杀
博阿尔内(1781——1824),师级将军
马尔蒙(1774——1852),元帅(1804)
梅努(1750——1810),师级将军
佩雷(1763——1800),海军少将,战死
拉波佩(1758——1851),师级将军
雷尼耶(1771——1814),师级将军
拉阿尔普(1754——1796),师级将军,战死
朗蓬(1759——1842),师级将军
贝利亚尔(1769——1832),师级将军
安德烈奥西(1761——1828),师级将军
沙瑟卢(1754——1833),师级将军
居约(1758——1817),师级将军
沃布瓦(1748——1839),师级将军
贝伊•迪里埃(1764——1813),师级将军
第二十五栏
路易•波拿巴(1778——1846),师级将军,荷兰国王(1806——1810)
邦(1758——1799),师级将军,战死
拉努斯(1772——1801),师级将军,战死
鲁斯卡(1759——1814),师级将军,战死
加尔达讷(1758——1807),师级将军
迪布瓦(1754——1796),师级将军,战死
圣伊莱尔(1766——1809),师级将军,战死
加尼耶(1756——1827),师级将军
东布罗夫斯基(1755——1818),师级将军
多马丹(1768——1799),师级将军,战死
维迪耶(1767——1839),师级将军
梅纳尔(1750——1810),师级将军
弗雷尔(1762——1826),师级将军
米奥利斯(1759——1828),师级将军
迪加(1744——1802),师级将军,战死
塞拉(1765——1815),师级将军
德斯坦(1864——1802),师级将军,决斗被杀
丹尼(1754——1828),军需官
第二十六栏
夏庞蒂埃(1769——1831),师级将军
达马(1764——1828),师级将军
加赞(1765——1845),师级将军
贝克尔(1770——1840),师级将军
马尔尚(1765——1851),师级将军
达勒马涅(1754——1813),师级将军
夏贝尔(1758——1845),中将
科利(1760——1809),师级将军
扎扬切克(1752——1826),师级将军
帕图诺(1770——1835),师级将军
迪帕(1761——1823),师级将军
罗盖(1770——1846),师级将军
莫尼耶(1758——1816),师级将军
里卡尔(1771——1843),师级将军
迈诺尼(1754——1807),师级将军
帕克托(1764——1830),师级将军
第二十七栏
普热(1761——1825),师级将军
拉萨尔塞特(1759——1834),师级将军
苏莱(1760——1833),师级将军
康普勒东(1761——1837),师级将军
夏布兰(1763——1843),师级将军
维亚尔(1766——1813),师级将军,战死
贝特泽纳(1775——1847),师级将军
埃克塞尔曼斯(1775——1852),元帅(1851)
勒德吕•德•埃萨尔(1765——1844),师级将军
达里考(1773——1819),师级将军
卡萨涅(1774——1841),师级将军
卡法雷利(1756——1799),旅级将军,战死
德勒戈尔格(1757——1806),旅级将军,战死
朗博(1745——1799),旅级将军,战死
卡科(1769——1813),旅级将军,战死
皮容(1758——1799),旅级将军,战死
圣洛朗(1763——1832),师级将军
第二十八栏
格里尼(1766——1806),旅级将军,战死
尚波(1767——1800),旅级将军,战死
沙尔东(1765——1796),旅级将军,战死
贝朗(1768——1796),旅级将军,战死
普因(1759——1798),旅级将军,战死
布瓦热拉尔(1767——1799),旅级将军,战死
迪福(1769——1797),旅级将军,被杀
巴内尔(1766——1796),旅级将军,战死
施滕格尔(1744——1796),师级将军,战死
瓦隆格(1763——1806),旅级将军,战死
苏尔科夫斯基(1773——1798),上尉,战死
勒图克(1769——1799),副官将军,战死
米雷(1770——1798),旅级将军,战死
德努瓦耶(1768——1799),上校,战死
马里尼(1768——1806),上校,战死
布兰奇维尔(1767——1810),上校,战死
第二十九栏
马贡(1763——1805),海军少将,战死
普瓦特万•德•莫雷扬(1772——1829),师级将军
B•贝西埃尔(1773——1854),旅级将军
卡芬雅克(1773——1855),中将
R•居丹(1775——1855),师级将军
德莱特(1776——1838),师级将军
博雷利(1771——1849),中将
蒙泰利耶(1780——1825),中将
贝尔热(1779——1832),旅级将军
E•梅兰(1778——1854),师级将军
瓦拉兹(1780——1838),旅级将军
吕科特(1770——1825),师级将军
洛弗多(1773——1837),旅级将军
博罗(1773——1847),旅级将军
拉丰—布拉尼亚克(1773——1833),师级将军
德热内特(1762——1837),军医
第三十栏
巴舍吕(1777——1849),师级将军
C•默尼耶(1770——1846),师级将军
布里什(1772——1825),师级将军
图弗诺(1757——1817),师级将军
梅林(1771——1839),师级将军
A•德让(1765——1848),旅级将军
叙贝尔维(1776——1856),师级将军,战争部长(1848)
比加雷(1775——1838),师级将军
拉雷(1766——1842),军医
Ch•拉梅特(1757——1832),中将,制宪议会议长(1791)
考塞(1757——1796),旅级将军,战死
拉于尔(1767——1853),旅级将军
罗伊兹(1761——1801),旅级将军,战死
马里齐(1765——1811)旅级将军,战死
莫朗吉斯(1758——1827),旅级将军
布隆(1757——1847),旅级将军
西布埃(1773——1813),旅级将军,战死
西柱:
第三十一栏
德福诺(1767——1849),师级将军
贝吕耶(1741——1804),师级将军
埃杜维尔(1755——1825),师级将军
马丁(1752——1820),海军中将
拉马蒂利埃(1732——1819)师级将军
L•科兰古(1773——1827),师级将军,外交部长(1813——1814,1815)
莱里(1754——1824),师级将军
圣叙尔皮斯(1761——1835),师级将军
勒菲弗尔—德努埃特(1773——1822),师级将军
迪罗斯内尔(1771——1849),师级将军
奥德内(1755——1811),师级将军
塔维尔(1767——1831),师级将军
C•居约(1768——1837),师级将军
勒布伦(1775——1859),师级将军
沙斯泰尔(1774——1826),师级将军
巴利•德•蒙蒂翁(1776——1850),师级将军
德蓬(1777——1849),旅级将军
第三十二栏
沙博内尔(1775——1846),师级将军
拉马蒂尼埃(1768——1813),师级将军,战死
拉特里耶•德•洛朗塞(1772——1855),师级将军
J•科尔比诺(1776——1848),师级将军
M•迪韦尔内(1770——1816),师级将军,被杀
德鲁奥(1774——1847),师级将军
弗拉奥(1785——1870),师级将军
拉费里埃(1776——1834),师级将军
盖埃纽克(1783——1849), 旅级将军
雷塞(1775——1836),旅级将军
皮凯(1774——1847),中将
沙托(1779——1814),旅级将军,战死
阿尔莱(1772——1853),旅级将军
莫孔布尔(1776——1850),旅级将军
布楚(1771——1839),旅级将军
瓦莱托(1757——1811),旅级将军,战死
第三十三栏
塞尔万(1741——1808),师级将军,战争部长(1792,1792)
迪戈米埃(1738——1794),师级将军,战死
谢雷(1747——1804),师级将军,战争部长(1797——1799)
蒙塞(1754——1842),元帅(1804)
德弗莱尔(1854——1794),师级将军,被杀
德埃尔贝克(1733——1793),师级将军
穆勒(1749——1824),师级将军
佩里尼翁(1754——1818),元帅(1804)
达戈贝尔(1736——1794),师级将军
维克托(1764——1841),元帅(1807),战争部长(1821——1823,1823)
苏尔特(1769——1851),大元帅(1847),战争部长(1814——1815,1830——1834,1840——1845),部长委员会主席(1832——1834,1839——1840,1840——1847),外交部长(1839——1840)
德克雷(1761——1820),海军中将,海军与殖民地部长(1801——1814,1815),被杀
絮歇(1770——1826),元帅(1811)
朱诺(1771——1813),师级将军,自杀
德康(1769——1832),师级将军
利努瓦(1761——1848),海军少将
于贝尔(1775——1832),旅级将军
第三十四栏
克洛泽尔(1772——1842),元帅(1831)
勒克莱尔(1772——1802),师级将军
赛巴斯蒂亚尼(1772——1851),元帅(1840),海军与殖民地部长(1830),外交部长(1830——1832),不管部长(1833——1835)
雷耶(1775——1860),元帅(1847)
多森尼(1776——1812) 师级将军
迪佩雷(1775——1846),海军元帅(1830),海军与殖民地部长(1834——1836,1839——1840,1840——1843)
巴邦塔讷(1754——1828),师级将军
萨于盖(1756——1802),师级将军
弗雷热维尔(1762——1841),师级将军
迪布凯(1740——1814),师级将军
康克洛(1740——1817),师级将军
特拉沃(1767——1836),师级将军
德拉博德(1764——1833),师级将军
马尔博(1754——1800),师级将军,元老院议长(1797,1798),战死
威约(1755——1823),师级将军
拉格朗日(1763——1836),师级将军
第三十五栏
勒斯皮纳斯(1736——1816),师级将军
索雷(1742——1818),师级将军
梅尔(1766——1830),师级将军
索利尼亚克(1773——1850),师级将军
莫库讷(1772——1824),师级将军
吉利(1769——1829),师级将军
巴尔博(1770——1839),旅级将军
迪布勒东(1773——1855),师级将军
蒂埃博(1769——1846),师级将军
布雷尼耶(1767——1832),师级将军
卢瓦宗(1771——1816),师级将军
马朗桑(1770——1828),师级将军
富瓦(1775——1825),师级将军
塞默勒(1773——1839),师级将军
戈贝尔(1760——1808),师级将军,战死
米约(1766——1833),师级将军
皮尔(1749——1828),师级将军
第三十六栏
莫里斯•马蒂厄(1768——1833),师级将军
阿里斯佩(1768——1855),元帅(1851)
拉瓦尔(1762——1810),师级将军
达马涅克(1766——1855),师级将军
多尔坦纳(1759——1828),师级将军
阿贝尔(1773——1825),师级将军
罗尼亚(1776——1840),师级将军
德洛尔(1773——1846),师级将军
阿克索(1774——1838),师级将军
拉马克(1770——1832),师级将军
瓦莱(1773——1846),元帅(1837)
塞维罗利(1767——1822),师级将军
阿贝(1764——1834),师级将军
萨利尼(1772——1809),师级将军
弗朗切斯基(1767——1810),旅级将军
迪隆(1780——1828),中将
第三十七栏
穆斯尼耶(1766——1837),师级将军
佩舍(1769——1831),师级将军
巴鲁瓦(1774——1860),师级将军
艾马尔(1773——1861),旅级将军
奎斯内尔(1765——1819),师级将军,被杀
布拉耶(1769——1840),师级将军
鲁芬(1771——1811),师级将军,战死
奥多诺(1770——1855),旅级将军
雷伊(1768——1846),师级将军
拉皮斯(1762——1809),师级将军,战死
利格—贝莱尔(1772——1835),师级将军
托潘(1767——1814),师级将军,战死
赫沃皮茨基(1771——1854),旅级将军
贝尔托莱蒂(1775——1846),旅级将军
拉勒芒(1774——1839),中将
菲利蓬(1761——1836),师级将军
米盖尔(1762——1819),旅级将军
第三十八栏
米拉贝尔(1744——1794),旅级将军,战死
博勒加尔(1764——1810),旅级将军,战死
康佩尔(1774——1812),旅级将军,战死
科尔贝尔(1777——1809),旅级将军,战死
塞纳蒙(1769——1810),师级将军,战死
萨尔梅(1766——1811),师级将军,战死
格兰多热(1770——1810),旅级将军,战死
弗雷(1771——1812),师级将军,战死
雅尔登(1768——1809),旅级将军,战死
维尔莱(1763——1811),旅级将军,战死
贝肖(1770——1814),旅级将军,战死
托米埃(1771——1812),旅级将军,战死
拉科斯特(1775——1809),旅级将军,战死
昂利(1773——1812),上校,战死
巴斯特(1768——1814),海军少将,战死
佩潘(1765——1811),旅级将军,战死
第三十九栏
德塞利(1768——1830),旅级将军
特鲁德(1762——1824),海军少将
茹弗鲁瓦(1766——1846),旅级将军
巴约(1771——1853),旅级将军
圣西尔—尼格(1774——1842),旅级将军
博尔曼(1777——1815),旅级将军,自杀
格雷索(1770——1848),旅级将军
西默(1776——1847),师级将军
克里斯蒂安尼(1772——1840),旅级将军
弗拉芒(1766——1838),旅级将军
梅纳迪耶(1778——1847),师级将军
布拉尔(1776——1842),旅级将军
沃尔夫(1776——1848),旅级将军
戈捷—勒克莱尔(1765——1821),旅级将军
雷内(1768——1808),旅级将军,战死
施密茨(1768——1851),旅级将军
第四十栏
勒努里(1771——1839),师级将军
卡斯特斯(1771——1842),师级将军
E•科尔贝(1774——1853),师级将军
莫兰(1771——1830),师级将军
多尔(1774——1846),军需官
诺瓦耶(1756——1804),旅级将军,战死
塞塞伊(1753——1836),海军中将
博纳米(1764——1830),旅级将军
P•拉克鲁瓦(1774——1841),师级将军
戴宁(1771——1847),中将
马孔(1769——1806),旅级将军
雷诺丹(1750——1809),海军少将
普雷瓦尔(1776——1853),中将
莱尔米特(1776——1826),海军少将
达尔顿(1776——1859),中将
佩尔捷(1771——1854),中将
比扎内(1755——1836),师级将军
战役名:
包含了凯旋门上所刻1792至1815年间法军野战、攻城、围城、守城、海战等共158次战役,当然这些战役中有一部分胜负存在争议,甚至有个别像埃斯林、丰特斯德奥尼奥罗、圣朱利亚诺这样法军确定无疑的败仗,而且有个别战役,如苏黎世、吕岑在凯旋门上是被分成了两次不同名称的战役算的。另外一部分战役同时由不止一个的平级指挥官指挥,还有的战役中途更换了指挥官,前者并列的用顿号隔开,后者前后更替的则由分号隔开。
大拱廊:
北栏:
里尔(1792,鲁奥)
翁斯科特(1793,奥沙尔)
瓦蒂尼(1793,儒尔当)
阿尔隆(1793,奥沙尔)
科尔特赖克(1794,皮什格鲁)
图尔昆(1794,苏昂、莫罗)
维桑堡(1793,奥什)
马斯特里赫特(1794,克莱贝尔)
阿尔登霍芬(1794,儒尔当)
兰道(1793,劳巴代尔)
诺伊维德(1797,奥什)
拉施塔特(1796,莫罗)
埃特林根(1796,莫罗)
内雷斯海姆(1796,莫罗)
班贝格(1796,克莱贝尔)
安贝格(1796,儒尔当,败)
弗里德贝格(1796,莫罗)
比伯拉赫(1796,莫罗)
阿尔滕基兴(1796,克莱贝尔)
施林根(1796,莫罗,败)
凯尔(1796——1797,德赛/圣西尔,败)
恩根(1800,莫罗)
莫斯斯基希(1800,莫罗)
霍赫施塔特(1800,莫罗)
东柱:
韦尔廷根(1805,缪拉、拉纳)
金茨堡(1805,内伊)
埃尔欣根(1805,内伊)
迪伦斯坦(1805,莫蒂埃)
霍拉布伦(1805,缪拉)
萨斯菲尔德(1806,拉纳)
哈雷(1806,贝尔纳多特)
普伦茨洛(1806,缪拉)
吕内克(1806,贝尔纳多特、苏尔特)
普乌图斯克(1806,拉纳)
埃劳(1806,拿破仑)
奥斯特罗伦卡(1807,萨瓦里)
但泽(1807,勒菲弗尔)
海尔斯贝格(1807,拿破仑)
兰茨胡特(1809,拿破仑)
埃克米尔(1809,拿破仑)
雷根斯堡(1809,拿破仑)
拉布(1809,欧仁)
莫吉廖夫(1812,达武)
斯摩棱斯克(1812,拿破仑)
瓦卢蒂纳(1812,内伊、缪拉、朱诺)
波洛茨克(1812,乌迪诺/圣西尔)
克拉斯内(1812,拿破仑,败)
乌尔申(1813,拿破仑)
南柱:
洛阿诺(1795,马塞纳)
米莱西莫(1796,奥热罗)
德戈(1796,拿破仑)
蒙多维(1796,拿破仑)
罗韦雷托(1796,拿破仑)
巴萨诺(1796,拿破仑)
圣乔治(1796,马塞纳/拿破仑)
曼图亚(1796——1797,塞吕里耶/基尔迈纳)
塔利亚门托(1797,拿破仑)
塞迪曼(1798,德赛)
塔博尔山(1799,拿破仑)
舍博雷西(1798,拿破仑)
巴西尼亚纳(1799,格雷尼耶)
圣朱利亚诺(1799,莫罗,败)
迪肯孔(1799,马塞纳)
穆塔山(1799,马塞纳,败)
热那亚(1800,马塞纳,败)
瓦尔(1800,絮歇)
蒙特贝洛(1800,拉纳)
明西奥(1800,布律纳)
卡尔迪罗(1805,马塞纳)
帕纳罗(1815,缪拉)
拉古萨(1806,马尔蒙)
加埃塔(1806,马塞纳)
西柱:
巴斯坦(1794,蒙塞)
布卢(1794,迪戈米埃)
布尔戈斯(1808,苏尔特、贝西埃尔)
埃斯皮诺萨(1808,维克托)
图德拉(1808,拉纳)
乌克勒斯(1809,维克托)
拉科鲁尼亚(1809,苏尔特)
萨拉戈萨(1808——1809,莫蒂埃、蒙塞/拉纳)
瓦尔斯(1809,圣西尔)
麦德林(1809,维克托)
玛利亚—贝尔奇特(1809,絮歇)
阿尔莫纳西德(1809,塞巴斯蒂亚尼)
奥卡尼亚(1809,苏尔特)
阿尔巴德托尔梅斯(1809,小克勒曼)
维克(1810,苏昂)
莱里达(1810,絮歇)
罗德里戈(1810,马塞纳)
阿尔梅达(1810,内伊)
托尔托萨(1810,絮歇)
格博拉(1811,苏尔特)
塔拉戈纳(1811,絮歇)
萨贡托(1811,絮歇)
巴伦西亚(1811——1812,絮歇)
小拱廊:
北柱
左
迪尔斯海姆(1797,莫罗)
杜塞尔多夫(1795,儒尔当)
格兰德港海战(1810,迪佩雷)
小雅罗斯拉韦茨(1812,拿破仑)
右
伊普雷(1794,皮什格鲁)
卢森堡(1794——1795,莫罗)
布雷斯劳(1806,热罗姆)
卑尔根奥普佐姆(1814,比扎内)
东柱
左
雅法(1799,拿破仑)
佩斯基耶拉(1796,马塞纳)
开罗(1798,拿破仑)
卡普里(1808,拉马克)
右
格拉茨(1809,甘宾)
斯普里蒙(1794,儒尔当)
盖斯贝格(1793,奥什)
尚波贝尔(1814,拿破仑)
南柱
左
阿迪杰(1805,马塞纳)
黑山(1794,迪戈米埃/佩里尼翁)
波佐洛(1800,布律纳)
皮亚韦(1809,欧仁)
右
那不勒斯(1799,尚皮埃内)
普莱桑斯(1800,迪埃姆)
马德里(1808,拿破仑)
梅奇嫩萨(1810,絮歇)
西柱
左
洛塞斯(1808,圣西尔)
阿斯托加(1810,朱诺)
赫罗纳(1809,圣西尔/奥热罗)
奥利文萨(1811,吉拉尔)
右
图卢兹(1814,苏尔特,败)
麦地那德里奥塞科(1808,贝西埃尔)
波尔图(1809,苏尔特)
丰特斯德奥尼奥罗(1811,马塞纳,败)
顶层:
南面(香榭丽舍大道):
瓦尔密(1792,克勒曼)
热马普(1792,迪穆里埃)
弗勒吕斯(1794,儒尔当)
蒙特诺特(1796,拿破仑)
洛迪(1796,拿破仑)
卡斯蒂廖内(1796,拿破仑)
阿尔科拉(1796,拿破仑)
里沃利(1797,拿破仑)
金字塔(1798,拿破仑)
阿布基尔(1799,拿破仑)
阿尔克马尔(1799,布律纳)
西面(瓦格拉姆大道):
苏黎世(1799,马塞纳)
赫利奥波利斯(1800,克莱贝尔)
马伦戈(1800,拿破仑)
霍恩林登(1800,莫罗)
北面(大军团大道)
乌尔姆(1805,拿破仑)
奥斯特里茨(1805,拿破仑)
耶拿(1806,拿破仑)
弗里德兰(1807,拿破仑)
索莫谢拉(1808,拿破仑)
埃斯林(1809,拿破仑,败)
瓦格拉姆(1809,拿破仑)
莫斯科河(博罗季诺)(1812,拿破仑)
吕岑(1813,拿破仑)
包岑(1813,拿破仑)
德累斯顿(1813,拿破仑)
南面(克莱贝尔大道):
哈瑙(1814,拿破仑)
蒙米赖(1814,拿破仑)
蒙特罗(1814,拿破仑)
利尼(1815,拿破仑)
附指挥官指挥次数统计(只是单纯对指挥战役当中次数统计,并不代表这些将领的能力排名如何,指挥战役多的将领能力不一定比指挥的少甚至没有上榜的人能力强,如果一次战役同时由多人指挥或者中途更换了指挥官,包括指挥官在战役当中完全起到了负面作用(比如瓦伦蒂纳战役当中的朱诺),都算作一次)
拿破仑44次
莫罗14次
马塞纳12次
絮歇8次
苏尔特7次
儒尔当、拉纳6次
缪拉、圣西尔5次
内伊、克莱贝尔4次
奥什、布律纳、维克托3次
奥沙尔、皮什格鲁、迪戈米埃、苏昂、德赛、朱诺、贝西埃尔、奥热罗、贝尔纳多特、莫蒂埃、蒙塞、欧仁2次
鲁奥、迪穆里埃、劳巴代尔、克勒曼、小克勒曼、迪佩雷、热罗姆、比扎内、拉马克、基尔迈纳、达武、甘宾、尚皮埃内、迪埃姆、萨瓦里、勒菲弗尔、佩里尼翁、马尔蒙、塞巴斯蒂亚尼、乌迪诺、吉拉尔、塞吕里耶、格雷尼耶1次